ER
No AI safety index caught a chatbot mistranslating smallpox as syphilis
AI safety evaluation budgets concentrate in a handful of Western labs testing for model-level risks, while deployment failures in low-resource languages go untested until a user reports the harm, including a Tigrinya medical chatbot that rendered smallpox as syphilis and gonorrhea as diabetes.